Для тех, кто играет не в Long War, а в ванильные версии Enemy Unknown и Enemy Within - файл локализации генерируемых имён бойцов XCOM. Этот файл необходимо скопировать с заменой соответственно в папки ...XCOM Enemy Unknown\XComGame\Config и ...XCOM Enemy Unknown\XEW\XComGame\Config.
Локализация имён для XCOM Long War находится здесь.
Локализация имён для XCOM Long War находится здесь.