GoT, а что редактировать? Я тоже на новой игре собираюсь ставить его...
Во первых он работает, переименовав его например XAmmoandVestSlotsV2, чтобы он грузился позже LW2, он заработает, но он добавляет по дефолту всего лишь один слот и тот только под боеприпасы (ничего другого). А... и ещё дурацкую жилетку повышающую там что то, не помню, волю вроде бы.
Чтобы сделать какое хочешь количество вспомогательных слотов, под что угодно, нужно в конфиге мода:
XcomGameData_CharacterStats.ini
[Soldier X2CharacterTemplate]
-CharacterBaseStats[eStat_UtilityItems]=1
+CharacterBaseStats[eStat_UtilityItems]=2
меняем:
[Soldier_Diff_3 X2CharacterTemplate]
-CharacterBaseStats[eStat_UtilityItems]=1
+CharacterBaseStats[eStat_UtilityItems]=
7 (здесь у нас по дефолту LW 2 три слота, хотим добавить прибавляем)
XComAmmoAndVestSlotsV2.ini
[AmmoAndVestSlotsV2.UIArmory_Loadout_AmmoAndVestSlots]
bHAS_AMMO_POCKET = 1 прописать 0
bHAS_VEST_SLOT = 1 прописать 0
bSparks_Ammo_Pocket = 1 прописать 0
Всё что было ниже, я у себя удалил, там жилетка и ещё вроде какая то ненужная хрень.

PS
Кнопки спойлера не обнаружил в настройках поста?